ヨブ記 30:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。 これをさし止める者はない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。これをさし止める者はない。

リビングバイブル

¹³ 私の進む道をふさぎ、 助ける者がだれもいないことを知ったうえで、 早く死ねとばかりに攻め立てる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 逃げ道を断ち、滅びに追いやろうとする。 それを止めてくれる者はない。

聖書 口語訳

¹³ 彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。これをさし止める者はない。

ヨブ記 30:13 相互参照

ヨブ記 30:14

彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、 破壊の中をおし寄せる。

詩篇 69:26

彼らはあなたが撃たれた者を迫害し、 あなたが傷つけられた者をさらに苦しめるからです。

イザヤ書 3:12

わが民は幼な子にしえたげられ、 女たちに治められる。 ああ、わが民よ、あなたを導く者は かえって、あなたを迷わせ、 あなたの行くべき道を混乱させる。

ゼカリヤ書 1:15

安らかにいる国々の民に対して、大いに怒る。なぜなら、わたしが少しばかり怒ったのに、彼らは、大いにこれを悩ましたからであると。